Перевод: с итальянского на русский

ordimento di una

1 ordimento

ordiménto m 1) v. orditura 1, 2 2) замысел, план ordimento di una congiura -- план заговора ordimento di un piano colossale -- план колоссального надувательства

Большой итальяно-русский словарь > ordimento
2 ordimento

ordiménto ḿ 1) v. orditura 1, 2 2) замысел, план ordimento di una congiura — план заговора ordimento di un piano colossale — план колоссального надувательства

Большой итальяно-русский словарь > ordimento
3 ordimento

m

1) см. orditura 1), 2)

2) замысел, план

ordimento di una congiura / una truffa colossale — план заговора / колоссального надувательства

Большой итальяно-русский словарь > ordimento

ordimento — /ordi mento/ s.m. [der. di ordire ], non com. 1. (tess.) [il disporre sul telaio i fili dell ordito] ▶◀ ⇑ tessitura. 2. (fig.) [il preparare un danno ad altri: l o. di un inganno, di una congiura ] ▶◀ [➨ orditura (2. a)] … Enciclopedia Italiana
orditura — s.f. [der. di ordire ]. 1. (tess.) a. [il disporre sul telaio i fili dell ordito] ▶◀ ⇑ tessitura. b. [l ordito stesso: o. fitta, rada ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ordito (1)] … Enciclopedia Italiana